Nella parte Ovest dell’isola di Cadence, Adaira fatica a adattarsi allo stile di vita amaro, povero e brutale dei Breccan. Vorrebbe trovare il suo posto nel clan a cui ha scoperto di appartenere, ma dentro di sé non riesce ancora ad accettare la sua nuova vita. La magia scorre facilmente per i Breccan, ma gli spiriti continuano a soffrire sotto il sempre più prepotente dominio di Tormento, che si sfoga in ogni soffio di vento. A Est, invece, Jack è perso senza Adaira. Ma quando con la sua musica risveglia lo spirito del fuoco, gli viene assegnata una pericolosa missione a cui non può sottrarsi, e che lo avvicinerà proprio all’Ovest, rendendo forse possibile un ricongiungimento. Anche Torin e Sidra sono alle prese con delle questioni importanti: c’è una misteriosa epidemia che si diffonde prima tra i raccolti, e poi tra il clan Tamerlaine. Mentre Sidra cerca disperatamente una possibile cura, Torin decide di fare un folle patto con gli spiriti. Cadence è sempre più in crisi, e gli umani e gli spiriti dovranno unire le forze per combattere Tormento, a cominciare da Jack con la sua arpa. Ma nessuno può sfidare il vento del Nord senza terribili conseguenze