In questo libro, una selezione dei 100 haiku più belli e rappresentativi della tradizione nipponica si accompagna a 40 tavole illustrate da Nicola Magrin, che tramite pennellate e colori ci parla con la stessa lingua di una poesia.

Gli haiku sono il cuore della poesia giapponese, e del Giappone rappresentano anche i valori: l'importanza dell'immediatezza, la misura del silenzio, il peso ponderato di ogni singola parola, la forza della delicatezza.

La fragranza delicata dei fiori di ciliegio, il sole infuocato che finalmente si placa quando incontra il mare, un frutto di melograno abbandonato a terra tra le foglie gialle e scricchiolanti, il silenzio frastornante della prima neve che luccica sotto un raggio di pallida luna. Cento haiku per quattro stagioni più una, per accompagnarci attraverso lo scorrere di un anno che appare interminabile, e invece basta distrarsi ad ascoltare il passettio di un pettirosso sul tatami per accorgersi che se ne è già andato. Lasciandosi ispirare da una delle forme d'arte più affascinanti di sempre, Nicola Magrin interpreta e immagina con la sensibilità e il tratto inconfondibile che lo contraddistinguono il susseguirsi delle stagioni in un Giappone senza tempo, dando vita a un indimenticabile ritratto del Paese del Sol Levante. Un'armonia perfetta tra testo e immagini, che ci avvolge leggera come il profumo delle prime gocce di pioggia e decisa come il sapore dolce del sake.