Libro
Ingresso libero. In collaborazione col Movimento Internazionale “Donne e Poesia”
Mar,
12
Novembre
Nov
2024
1800
- 1930
Presentazione del libro di Santoliquido Anna,Boloyan Kegham J.: "Figlia del Sud" - Nemapress Edizioni
Ingresso libero. In collaborazione col Movimento Internazionale “Donne e Poesia”
Letture a cura di Barbara De Palma - Teatrante
Intervento artistico di Gabriele Mastropasqua
Partecipazione degli studenti di arabo della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere - Università degli Studi di Bari
Dialogano con l'autrice: Kegham J. Boloyan (curatore e traduttore del volume) , Gaetano Bucci (Scrittore) , Marina Cordella (Saggista)
Il professor Kegham J. Boloyan docente di Lingua e traduzione araba all'Università di Bari e del Salento a Lecce, ha curato la scelta e la traduzione dei testi di Anna Santoliquido notissima poeta di Bari, tradotta in numerose lingue estere. La silloge "Figlia del Sud" è uno dei libri più famosi che hanno portato la poesia di Santoliquido dai Paesi dell'area balcanica e dell'est Europa a quelli di lingua inglese; in tutte le poesie presentate, si legge l'orgoglio dell'appartenenza alla cultura del Sud Italia vero collante e ponte di contatto con le culture e le genti del Mediterraneo. Di qui l'importanza e la necessità di una colta e bella traduzione anche in arabo.